{"id":2887,"date":"2025-05-05T12:57:00","date_gmt":"2025-05-05T12:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/loetb.ie\/?page_id=2887"},"modified":"2025-05-30T11:15:29","modified_gmt":"2025-05-30T11:15:29","slug":"primary-and-post-primary-education","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.loetb.ie\/ga\/organisation-support-development\/corporate-services\/ukrainian-response\/primary-and-post-primary-education\/","title":{"rendered":"Bunoideachas agus Iarbhunoideachas"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2887\" class=\"elementor elementor-2887\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8629a31 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"8629a31\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9f05f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9f05f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bunoideachas agus Iarbhunoideachas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fba858 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8fba858\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-588f00d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"588f00d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rochtain a fh\u00e1il ar \u00e1iteanna scoile (bunscoil agus iar-bhunscoil)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82cb313 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82cb313\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Freastala\u00edonn p\u00e1ist\u00ed in \u00c9irinn ar bhunscoil \u00f3 aois 4\/5 go 12\/13 (f\u00e9adfar Scoileanna N\u00e1isi\u00fanta a ghairm de na scoileanna seo). Bogann siad ansin chuig iar-bhunscoil (me\u00e1nscoil) \u00f3 12\/13 go 18 mbliana d'aois. Tac\u00f3far le leana\u00ed idir 4 agus 18 mbliana d'aois chun rochtain a fh\u00e1il ar oideachas poibl\u00ed bunscoile n\u00f3 iar-bhunscoile a chuireann an St\u00e1t ar f\u00e1il de r\u00e9ir mar is cu\u00ed.<\/p><p>Chun \u00e1it a fh\u00e1il do leanbh ar scoil, ba ch\u00f3ir do thuismitheoir\u00ed\/chaomhn\u00f3ir\u00ed dul i dteagmh\u00e1il le haon scoil \u00e1iti\u00fail (bunscoil n\u00f3 iar-bhunscoil ag brath ar aois an linbh) agus ceist a chur faoi \u00e1it don leanbh sa scoil sin. M\u00e1 t\u00e1 \u00e1it ar f\u00e1il sa scoil, cuirfidh siad eolas ar f\u00e1il maidir le conas cl\u00e1r\u00fa sa scoil sin.<\/p><p><strong>M\u00e1 bh\u00edonn aon deacrachta\u00ed ag tuismitheoir\u00ed\/caomhn\u00f3ir\u00ed \u00e1it a fh\u00e1il do ph\u00e1iste i scoil i Laois n\u00f3 in U\u00edbh Fhail\u00ed, ba ch\u00f3ir d\u00f3ibh teagmh\u00e1il a dh\u00e9anamh le Laois agus U\u00edbh Fhail\u00ed:<br \/>r\u00edomhphost: <a href=\"mailto:realt@loetb.ie\">realt@loetb.ie<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00f3n: +353 85 876 4777<\/strong><\/p><p>A <a href=\"https:\/\/www.gov.ie\/en\/directory\/category\/495b8a-schools\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e1 bunachar sonra\u00ed de gach bunscoil agus iar-bhunscoil ar f\u00e1il anseo<\/a>.<br \/><em>(Agus an bunachar sonra\u00ed seo \u00e1 chuardach agat, faoi \u2018Contae\u2019 roghnaigh Laoise n\u00f3 U\u00edbh Fhail\u00ed, faoi \u2018Leibh\u00e9al Scoile\u2019 roghnaigh Bunoideachas n\u00f3 Iarbhunoideachas de r\u00e9ir mar is cu\u00ed).<\/em><\/p><p>T\u00e1 an acmhainn seo a leanas, \u00f3n tSeirbh\u00eds Taca\u00edochta d'Fhorbairt Ghairmi\u00fail (SFGM), deartha chun an c\u00f3ras oideachais in \u00c9irinn a mh\u00edni\u00fa. T\u00e1 s\u00e9 roinnte ina acmhainn\u00ed Bunscoile agus Iar-bhunscoile agus t\u00e1 gach ceann acu ar f\u00e1il i leaganacha B\u00e9arla, \u00dacr\u00e1inise agus R\u00faisise.<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.pdst.ie\/cultural-and-linguistic-supports\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scola\u00edocht in \u00c9irinn<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.pdst.ie\/cultural-and-linguistic-supports\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2047 \u043a \u2047 \u043b\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0432\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434 \u2047<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.pdst.ie\/cultural-and-linguistic-supports\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2047 \u043a\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431y \u2047 \u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438\u0438<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eaa05c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3eaa05c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comhairle N\u00e1isi\u00fanta na dTuismitheoir\u00ed - Acmhainn\u00ed Bunscoile do Thuismitheoir\u00ed \u00dacr\u00e1nacha<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54ad189 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54ad189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/www.npc.ie\/news-events\/npc-helpline-for-ukrainian-parents\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u041a \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430 \u2047 \u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u043a \u2047 \u0432<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.npc.ie\/news-events\/npc-helpline-for-ukrainian-parents\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b NPC \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Primary and Post Primary Education Accessing school places (primary and post-primary) Children in Ireland attend primary school from the age of 4\/5 to 12\/13 (these schools may be referred to as National Schools). They then move to post-primary (secondary) school from the age of 12\/13 to 18 approx. Children aged between 4 and 18 will be supported to access public primary or post-primary education provided by the State as appropriate. To secure a place for a child in school, parents\/guardians should approach any local school (primary or post-primary depending on the age of the child) and ask about a place for the child in that school. If the school has a place available, they will provide information on how to enrol in that school. If parents\/guardians have any difficulties in securing a place for a child in a school in Laois or Offaly, they should contact the Laois and Offaly REALT:email: realt@loetb.ie\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 phone: +353 85 876 4777 A database of all primary and post-primary schools is available here.(When searching this database, under \u201cCounty\u201d select Laois or Offaly, under \u201cSchool Level\u201d select Primary or Post Primary as appropriate). The following resource, from the Professional Development Support Service (PDST), is designed to explain the education system in Ireland. It is divided into Primary and Post-Primary resources and each is available in English, Ukrainian and Russian language versions. Schooling in Ireland \u0428\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0406\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0456\u0457 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431y\u0265\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 National Parents Council Primary Resources for Ukrainian Parents \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u041d\u041f\u041a \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b NPC \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2859,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"left-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2887","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.loetb.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.loetb.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.loetb.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.loetb.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.loetb.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2887"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/staging.loetb.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3773,"href":"https:\/\/staging.loetb.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2887\/revisions\/3773"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.loetb.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.loetb.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}